Rebind Ravindran
എം.കോം ബിരുദാനന്തര ബിരുദധാരിയായ റിബിൻ രവീന്ദ്രൻ നിലവിൽ ചാർട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടൻസി (CA) പഠനം തുടരുകയാണ്. ഭാഷയോടും സാഹിത്യത്തോടും സർഗാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങളോടും പ്രത്യേക താൽപര്യമുള്ള അദ്ദേഹം കന്നഡ ഭാഷ, സാഹിത്യം, വിവർത്തനം, സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ സംഭാവനകൾ നൽകിവരുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷിലും മലയാളത്തിലുമുള്ള സാഹിത്യകൃതികൾ കന്നഡയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന റിബിൻ, കന്നഡ ബാലസാഹിത്യ മാസികയായ ‘തോടൽനുഡി’യുടെ ഡിസൈനറും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മാസികയുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ്, ഭരണപരമായ ചുമതലകളും അദ്ദേഹം നിർവഹിച്ചുവരുന്നു.
ദ്രാവിഡ ഭാഷാ ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ (DBTA) എക്സിക്യൂട്ടീവ് അംഗമായ റിബിൻ, വിദ്യാർഥികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കുമായി സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നിരവധി വിവർത്തന സെമിനാറുകൾ, ശിൽപ്പശാലകൾ, സാഹിത്യ പരിപാടികൾ എന്നിവയുടെ ഏകോപനത്തിലും സജീവമായി പങ്കാളിയായിട്ടുണ്ട്.
കർണാടക സർക്കാരിന്റെ കീഴിൽ കന്നഡ അധ്യാപക പരിശീലനം നേടിയ അദ്ദേഹം, തന്റെ അക്കാദമിക മികവും ഭാഷാപരമായ കഴിവുകളും സർഗാത്മകതയും സംഘടനാപാടവവും ഒരുപോലെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി കന്നഡ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും പ്രചാരണത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കുമായി പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു.
വിവർത്തനം, ഡിസൈൻ, അധ്യാപനം, സാഹിത്യ–സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനം എന്നീ മേഖലകളിലെ ബഹുമുഖ ഇടപെടലുകളിലൂടെ കന്നഡ സാഹിത്യ-സാംസ്കാരിക രംഗത്ത് ശ്രദ്ധേയനായ യുവപ്രവർത്തകനാണ് റിബിൻ രവീന്ദ്രൻ.
എം.കോം ബിരുദാനന്തര ബിരുദധാരിയായ റിബിൻ രവീന്ദ്രൻ നിലവിൽ ചാർട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടൻസി (CA) പഠനം തുടരുകയാണ്. ഭാഷയോടും സാഹിത്യത്തോടും സർഗാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങളോടും പ്രത്യേക താൽപര്യമുള്ള അദ്ദേഹം കന്നഡ ഭാഷ, സാഹിത്യം, വിവർത്തനം, സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ സംഭാവനകൾ നൽകിവരുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷിലും മലയാളത്തിലുമുള്ള സാഹിത്യകൃതികൾ കന്നഡയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന റിബിൻ, കന്നഡ ബാലസാഹിത്യ മാസികയായ ‘തോടൽനുഡി’യുടെ ഡിസൈനറും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മാസികയുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ്, ഭരണപരമായ ചുമതലകളും അദ്ദേഹം നിർവഹിച്ചുവരുന്നു.
ദ്രാവിഡ ഭാഷാ ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ (DBTA) എക്സിക്യൂട്ടീവ് അംഗമായ റിബിൻ, വിദ്യാർഥികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കുമായി സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നിരവധി വിവർത്തന സെമിനാറുകൾ, ശിൽപ്പശാലകൾ, സാഹിത്യ പരിപാടികൾ എന്നിവയുടെ ഏകോപനത്തിലും സജീവമായി പങ്കാളിയായിട്ടുണ്ട്.
കർണാടക സർക്കാരിന്റെ കീഴിൽ കന്നഡ അധ്യാപക പരിശീലനം നേടിയ അദ്ദേഹം, തന്റെ അക്കാദമിക മികവും ഭാഷാപരമായ കഴിവുകളും സർഗാത്മകതയും സംഘടനാപാടവവും ഒരുപോലെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി കന്നഡ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും പ്രചാരണത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കുമായി പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു.
വിവർത്തനം, ഡിസൈൻ, അധ്യാപനം, സാഹിത്യ–സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനം എന്നീ മേഖലകളിലെ ബഹുമുഖ ഇടപെടലുകളിലൂടെ കന്നഡ സാഹിത്യ-സാംസ്കാരിക രംഗത്ത് ശ്രദ്ധേയനായ യുവപ്രവർത്തകനാണ് റിബിൻ രവീന്ദ്രൻ.